البحث العربي ليس بحثًا إنجليزيًا بأبجدية مختلفة

يمكن كتابة الاسم نفسه بخمس طرق: بالهمزة أو دونها، بالتاء المربوطة أو الهاء، بالتشكيل أو دونه. السجل الذي يعيد "لا نتائج" لمواطن موجود هو سجل فاشل.

ما نفعله

نطبّع عند الفهرسة وعند الاستعلام، ونحتفظ بالإملاء الأصلي للعرض والأغراض القانونية، ونرتّب التطابق التام فوق المطبّع. نقبل الأرقام العربية واللاتينية في كل مكان ونخزّن صيغة معيارية واحدة.

لماذا يهم في المشتريات

نادرًا ما تسأل لجان التقييم عن البحث. يسأل الموظفون عنه في اليوم الأول. إتقانه هو الفرق بين نظام يُستخدم ونظام يُلتف حوله.